I was wondering what has been the most efficient way to learn the DDJ both in English and Chinese. Have someone learned by heart or only those topics or sentences that makes sense to you? What kind of materials, sites or books do you use to read each chapter? I have checked the translations in this site and it has been helpful but sometimes I have the impression that everyone makes their own interpretation and it is difficult to understand the original text in classical Chinese or written Chinese.
My goal is to learn it by heart and it is until now that I am able to understand the translations, the interpretations and the way it is easy to understand not using fancy wordings or more poetic. it is my practical way that emerges to see how I can apply it in real life.