Wudang Mountain Chant

[Nintendao]

 

 

[Taoist Ritual] Supreme Mystery Gate Daily Recitation Morning Classwork Scripture | Wudang Mountain, Hubei

Spoiler

The description in YouTube reads as follows, by Google Translated.

 

[The Daily Morning Recitation Scripture of the Supreme Mysterious Gate] The earliest extant version of the "Daily Recitation Scripture of the Supreme Mysterious Gate" used in the morning and evening recitations of Quanzhen Taoist temples is the *Taishang Xuanmen Gongke Jing* (Scripture of the Supreme Mysterious Gate), included in the *Daozang Jiyao* (Essentials of the Taoist Canon). The scripture is divided into the *Taishang Xuanmen Daily Morning Recitation Scripture* and the *Taishang Xuanmen Daily Evening Recitation Scripture*.

The preface to the *Taishang Xuanmen Gongke Jing* describes it as "a scripture for reciting various immortal scriptures and the precious names of all the immortals." The "Daily Recitations" primarily consist of reciting immortal scriptures and praising the sacred titles (precious proclamations). The morning recitation includes the *Taishang Laojun Shuo Chang Qingjing Jing*, *Taishang Shengxuan Xiaozai Huming Jing*, *Taishang Lingbao Tianzun Shuo Rangzai Du'e Jing*, and *Gaoshang Yuhuang Xinyin Jing*, while praising the titles *Yuqing Hao*, *Shangqing Hao*, *Taiqing Hao*, *Miluo Hao*, *Tianhuang Hao*, *Xingzhu Hao*, *Houtu Hao*, *Shenxiao Hao*, *Bei Wuzu Gao*, *Nan Wuzu Gao*, *Qizhen Gao*, and *Puhua Hao*. Following this, one repents, makes vows, and takes refuge in the Three Jewels of Taoism, Scriptures, and Master.

Due to the influence of sectarianism, lineage, and local factors, the content arrangement and textual versions of the "Daily Recitations" may vary slightly from place to place.

【Wudang Mountain, Hubei - Taishang Xuanmen Daily Recitation Scripture】 Taishang Xuanmen Daily Morning Altar Recitation Scripture •

【Chapters】
00:00 Entering the Hall
02:10 Clarifying Rhyme
05:10 Hanging (True sincerity and purity are the foundation of the Dao)
06:35 Applying Medicine to the Body's Spirit, Qi, and Essence
08:21 Incense Praise (A stick of true incense is naturally pure)
09:20 Small Invitation (The assembly of the Daoist people)
09:55 Outline (The immortals pay homage to the Supreme God)
10:43 Purifying Heart Mantra
10:53 Purifying Mouth Mantra
11:01 Purification Mantra

11:07 Earth God Mantra

11:22 Purification Mantra

11:41 Incense Offering Mantra

11:49 Golden Light Mantra

12:08 Opening Scripture Mystery Mantra

12:27 The Supreme Lord Laozi's Scripture of Constant Purity and Tranquility

14:29 The Supreme Lord Laozi's Scripture of Dispelling Disasters and Protecting Life

15:54 The Supreme Lord Lingbao Heavenly Venerable's Scripture of Averting Disasters and Overcoming Calamities

16:39 The Supreme Jade Emperor's Heart Seal Scripture

17:24 Jade Purity Mantra

18:05 Upper Purity Mantra

18:40 Supreme Purity Mantra

19:00 Worshiping the Maitreya Mantra

33:08 Maitreya Mantra

33:36 Heavenly Emperor Mantra

34:06 Star Lord Mantra

34:41 Houtu Mantra

35:13 Shenxiao Mantra

35:49 Proclamation of the Five Northern Patriarchs

37:00 Southern Five Patriarchs' Proclamation

38:07 Seven True Ones' Proclamation

39:33 Universal Transformation Mantra

39:58 Central Hall Praise

41:56 Repentance Text

44:10 Twelve Vows

44:30 Short Praise (Merits of Sutra Recitation)

46:43 Earth God Mantra

46:50 Concluding Verse (Merits of Past Sutra Recitation)

47:03 Three Refuges

 

 

Quote

【太上玄門日誦早壇功課經】
目前道教全真道觀早課和晚課念誦的「功課經」，現存最早的版本是《道藏輯要》收錄的《太上玄門功課經》，全經細分為《太上玄門日誦早壇功課經》和《太上玄門日誦晚壇功課經》。

《太上玄門功課經序》形容該經為「課誦諸品仙經及羣真寶號」。「功課經」正是以念誦仙經和稱揚聖真寶號（寶誥）為主，其中「早課」念《太上老君說常清靜經》、《太上昇玄消災護命經》、《太上靈寶天尊說禳災度厄經》、《高上玉皇心印經》，稱揚《玉清號》、《上清號》、《太清號》、《彌羅號》、《天皇號》、《星主號》、《后土號》、《神霄號》、《北五祖誥》、《南五祖誥》、《七真誥》、《 普化號》，然後懺悔、發願、歸依道經師三寶。

由於宗派、傳承和地方因素的影響，所以目前各地「功課經」的內容編次和文字版本會略有差異。

【湖北武當山‧太上玄門功課經】
太上玄門日誦早壇功課經    • 【道門科範】太上玄門日誦早壇功課經 | 湖北武當山 | 早課 |  2008年  
太上玄門日誦晚壇功課經    • 【道門科範】太上玄門日誦晚壇功課經 | 湖北武當山 | 晚課 | 2008年  

【章節】
00:00 上殿
02:10 澄清韻
05:10 吊掛（真心清淨道為宗）
06:35 上藥身中神炁精
08:21 香讚（一炷真香本自然）
09:20 小啟請（道場眾等）
09:55 提綱（羣仙朝上帝）
10:43 淨心神咒
10:53 淨口神咒
11:01 淨身神咒
11:07 安土地神咒
11:22 淨天地解穢咒
11:41 祝香咒
11:49 金光神咒
12:08 開經玄蘊咒
12:27 太上老君說常清靜經
14:29 太上昇玄消災護命經
15:54 太上靈寶天尊說禳災度厄經
16:39 高上玉皇心印經
17:24 玉清號
18:05 上清號
18:40 太清號
19:00 拜彌羅號
33:08 彌羅號
33:36 天皇號
34:06 星主號
34:41 后土號
35:13 神霄號
35:49 北五祖誥
37:00 南五祖誥
38:07 七真誥
39:33 普化號
39:58 中堂讚
41:56 懺悔文
44:10 十二願
44:30 小讚（誦經功德）
46:43 土地咒
46:50 結經偈（向來誦經功德）
47:03 三歸依

☯️ 認識道教信和文化，一切從「尋道」開始。 ☯️
   / @recordsofseekingtheway  

 

 

I like this song. I copied the subtitles and also found some similar mantras on ctext. 

 

Taishang Xuanmen Morning Liturgy pinyin.txt

Taishang Xuanmen Morning Liturgy partial draft.txt

 

Here's what i have so far. It's far from complete, and I won't be embarrassed if there are mistakes. It's not an academic translation or ordained for service. Just wanted to read along with the singing and to know what it says. That said it is still handled with respect and reverence.

 

There is a downloadable mp4 at https://archive.org/details/wudang-mountain-daoist-temple-chanting-morning-evening-liturgy but it is missing the last ten minutes.

 

As i get more familiar with it, i finally found references for the full text.

for example https://ok9f.com/data/bible/taoism/AF/B/taoismAF_B0013.php 

or elsewhere on zh.wikisource.org

In the meantime, i will compare these to make the next draft.

Edited 9 hours ago by Nintendao