I actually think Western thought aligns fairly well with thought from India in ways that it does not with China or Japan. Some people find that certain Tantric expressions are less patriarchal or masculine. A lot of modern Western therapy is discovering what Buddhism has had for millenia-- in some ways, the interaction has spurred a lot of growth in psychology IME. There is a broad expression such that there are always examples and counterpoints. But ignorance doesn't arise from the East or West, and the fundamental nature is beyond male and female. So I think there's a difference between truth and culture and between therapy and spirituality.
Not a lot of Western therapists seem to display the signs of mastery of traditional practitioners. OTOH, a lot of traditions are not so great at dealing with the aches and pains of lay life, parenting, etc. I think modern therapy is valuable for dealing with life, but not so much for transcending the issues of birth and death. However, there's no reason to choose one or the other exclusively. Most of my teachers have said some issues are better dealt with therapy and others with spirituality.