Ok, the day was busier than I thought and this is not quite as refined and elegant as I might wish, but here it is:   Proof that given Daoist terminology and basic cosmology, neither Heaven and Earth or the Sage could be ren, and that both the Ten Thousand Things and humanity would be worse off if they were.   As I have said the trouble is in the first four lines and in particular the second and fourth lines. just a quick fairly literal translation:   Heaven, Earth, not benevolent take the 10,000 things like straw dogs Sage, not benevolent takes the people like straw dogs.   These four lines set up a formal analogy between the subjects and objects of the first and second lines and the third and four lines. The sage is related to heaven and earth, both are characterized as not benevolent and treating certain things in certain ways. An similarity between Heaven and Earth and the sage is strongly implied. This can be supported by citations from other Chapters such Chapter 2 in which the sage is given attributes that are like those attributed to the “Great Tao” in Chapter 34, thus:
Chapter 2:     and Chapter 34:     The similarity of Heaven and Earth and the Sage implied by the structure of Chapter 5 can also be supported by further citations from the text. So let's look at some other chapters and see what else they tell us about Heaven and Earth and the Sage and see why not only are they not benevolent it would be bad if they were, to start let's take a quick look at Chapter 18:     That this is a process of degeneration in which each succeeding term is worse then its predecessor can be represented in the following way allowing this “>” to represent “better than”:   Great Way>benevolence and righteousness>wisdom and shrewdness>great hypocrisy.   Apparently this degeneration can only happen among people, but if it could affect Heaven and Earth, the Ten thousand things would also suffer. For the purposes of this discussion I am going to invoke Chapter 38 in which benevolence and righteousness are separated and dealt with in two different lines and amend to above to:   Great Way>benevolence>righteousness>wisdom and shrewdness>great hypocrisy.   And it may even be said that “wisdom” is better than “shredness”, but I don't wish to push further comparisons that far.   All we need is the first section, but the rest kind of adds emphasis. It can be assumed that Heaven and Earth have not degenerated in this way, but still embody the Dao. Only humanity can manifest benevolence and righteousness, so when the Dao was lost among humans, benevolence and righteousness appeared, and after that even worse things happened, this means that benevolence and righteousness are a degeneration from Dao.   So it can be assumed that Heaven and Earth embody the Dao and that the sage having returned to the source also embodies the Dao. If this is granted then neither can, or should either be benevolent because they are better then benevolent and since benevolence is a degeneration from the Dao, it would be worse both for the the 10,000 things and for the people, if Heaven and Earth or the sage was benevolent. Thus no matter how odd the image of treating things like straw dogs may strike us, it is better than a benevolent Heaven and Earth or sage treating things or people like precious puppies.   On a purely speculative note, I suspect that straw dogs was used for its humor and shock value and should be seen as part of the the Dao De Jing's tendency to employ paradox and the inversion of “common sense”.   In regard to rulership we can compare this to Chapter 17 where:     Where following our early convention:   Hidden Ruler>loved and praised ruler>feared ruler>despised ruler   and create the following equivalences:   Dao = Hidden Ruler Benevlolence = loved and praised ruler Righteousness = feared ruler etc.   I won't pursue exact details because of differences between Chapter 18's and Chapter 38's description of the degeneration process.   The Dao and the sage are both like the first Hidden Ruler and the benevolent like the second whom the people loved and praised. The one they feared may have been the righteous ruler and on down the line.   So you see, call them what you want straw dogs or whatever, both people and the 10,000 things are better off not being in a benevolent world, or with a benevolent ruler, as long as both truly embody Dao. It should be noted that they could be worse off then then being ruled by a benevolent ruler, as rulership styles go, it is not the bottom of the heap.   Q.E.D.   I will remind everyone that this proof assumes Daoist terminology, Confucian terminology is different and Ren in particular does not have a meaning exactly like Daoist. As I said in an earlier post I hope to examine that later.
    • Like
    1