The Sikh Path : Song of the Soul

[rideforever]

This is a beautiful recitation of Japji Sahib the first part of the Guru Granth Sahib the book of the Sikhs.

 

 

 

[sagebrush]

 

[alchemystical]

Can anyone who speaks both dialects verify that the translations actually say what the original says without mangling it sixty ways from Sunday?

 

I've watched many a Japanese film in the past with subtitles that say something totally different to what was actually expressed and its always made me wonder if these scriptural Babel fish don't pull a similar trick on people who don't really know any better anyway. Same goes for texts like the Bible which have gone through many translations in tongue as well as countless other examples.