Sign in to follow this  
Ron Goninan

White Crane Images Translation

Recommended Posts

Once again I am asking for someone to please translate as best they can the following into English:

 

scan0001my.jpg

 

scan0003lw.jpg

 

scan0005dc.jpg

 

I would be most grateful to anyone who can help!

Share this post


Link to post
Share on other sites

The top diagram:

精: Jing

氣: Chi

神: Shen

 

Figure 2: Performing the movements of the Wushu exercise: Jing, Chi, Shen

 

 

The top picture:

The characters in each dialog box are technical terms which are so esoteric and not so easy to understand or make any sense.

 

The left dialog box of the top picture:

Top line: 提腸轉肚(lift up the guts and turn the stomach.)

Bottom: 尾閭上提(Lift up the buttock)

 

The lower picture:

The bottom dialog box at the lower right:

氣沉丹田: Lower the breath(Chi) to the dan tian.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this