Immortality Poetry!

[Lauravermeeren]

[exorcist_1699]

詩作為佛 、道二家思想的文學表逹方式 ,有其特殊意義 。 但一般現在多叫道詩, 不叫"仙詩" ; 這就好像佛教的詩 , 多叫作禪詩 , 不叫佛詩一樣 。

 

佛 、道的詩, 多言之有物 , 甚至把最關鍵的, 都全盤托出 。

[Lauravermeeren]

[Cloudhand]

谢谢你的反应！你是香港人吗？繁体字很难读：）我只是学习汉语的荷兰人。但是，这个诗并不是佛教的诗歌。魏晋代的郭璞谢了8 个诗叫'游仙诗'，都赞扬仙人， 隐士 和道士的生活。 看起来，汉语是你的母语，有没有空和精力给我一点点地帮助！？如这个句子的意思：'運流有代謝。'？

 

 

We fly with the gulls. Cloud

[exorcist_1699]

谢谢你的反应！你是香港人吗？繁体字很难读：）我只是学习汉语的荷兰人。但是，这个诗并不是佛教的诗歌。魏晋代的郭璞谢了8 个诗叫‘游仙诗’，都赞扬仙人， 隐士 和道士的生活。 看起来，汉语是你的母语，有没有空和精力给我一点点地帮助！？如这个句子的意思：‘運流有代謝。’？

 

抱歉我只會繁體輸入法 , 所以没法打簡體的 , 讓您易看點 。 其實您的中文已寫得很不錯啦 , 外國人能逹到這個水平 , 想必下過苦功 , 且資質甚佳 ; 不然 , 極難也 。 我没有讀過郭璞的原詩 , 但就字面來看, " 運流有代謝" 的意思應是 :

 

 

" 人的命運總有起伏 "

 

Edited May 5, 2010 by exorcist_1699

[baiqi]

所以，我以为，可能在这里。。。

 

Sorry, this has nothing to do with the topic, but 以为means "think, believe", BUT with the idea that what you thought or believe was wrong. Kind of: "I believed this or that, but in fact..."

It doesn't belong in your sentence. You should use 认为。。。

[Lauravermeeren]

[exorcist_1699]

没事，也会念繁体字。学习中文很辛苦, 哈哈。‘人的命運總有起伏’ 这个句子其实很有道理。郭璞之这个诗是关于命运，李节，悲伤。。多谢！

 

你也会解决我们的‘以为’问题啦？！

 

佛 、道的詩, 的確是學中文的好途徑 。其實不單可從中學到語文的東西 , 還可學到些真功夫。以著名的禪詩為例 :

 

 

佛說一切法 , 為除一切心

我無一切心 , 何用一切法

 

 

這是何等的好功夫 !

 

心練到這個地步 , 練氣還有困難嗎 ? 而道家的: "宇宙在乎手, 萬化歸乎身 " , 又是何等的氣魄?

Edited May 6, 2010 by exorcist_1699

[Anna]

佛 、道的詩, 的確是學中文的好途徑 。其實不單可從中學到語文的東西 , 還可學到些真功夫。以著名的禪詩為例 :

 

 

佛說一切法 , 為除一切心

我無一切心 , 何用一切法

 

 

這是何等的好功夫 !

 

心練到這個地步 , 練氣還有困難嗎 ? 而道家的: "宇宙在乎手, 萬化歸乎身 " , 又是何等的氣魄?

what???????????????? ok lets be real

[exorcist_1699]

what???????????????? ok lets be real

 

 

Hi,

 

I am talking about something very realistic , really

Edited May 9, 2010 by exorcist_1699

[Cloudhand]

I am the life giver, I am the taker of souls, I am the universe, I am the water we drink, I am the Great circle, I am the Tao.

[Lauravermeeren]

Cloudhand, is this your translation? Or, uh?

[exorcist_1699]

或許被看成是某類傳教士, 又或許真的曲高和寡? 但我總覺得學了中文而不學點道家養生學 , 就如入寶山不帶點寶貝回來般可惜.

Edited May 17, 2010 by exorcist_1699

[odi]

或許被看成是某類傳教士, 又或許真的曲高和寡? 但我總覺得學了中文而不學點道家養生學 , 就如入寶山不帶點寶貝回來般可惜.

 

所言极是。语言只是沟通的手段。